Psalms 76
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph.
1Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.
2I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.
2Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.
3In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:
3Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
4I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.
4Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.
5My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
5Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
6I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.
6Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.
7And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.
7Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
8Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?
8Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
9Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?
9wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
10Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?
10Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.
11And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.
11Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
12I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.
12der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
13And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.
no verse 13 in this text
14Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?
no verse 14 in this text
15Thou art the God that dost wonders. Thou hast made thy power known among the nations:
no verse 15 in this text
16With thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.
no verse 16 in this text
17The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
no verse 17 in this text
18Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:
no verse 18 in this text
19The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
no verse 19 in this text
20Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
no verse 20 in this text
21Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.