Psalms 129
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1Out of the depths I have cried to thee, O Lord:
1Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,
2Lord, hear my voice. Let thy ears be attentive to the voice of my supplication.
2sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
3If thou, O Lord, wilt mark iniquities: Lord, who shall stand it.
3Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.
4For with thee there is merciful forgiveness: and by reason of thy law, I have waited for thee, O Lord. My soul hath relied on his word:
4Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.
5My soul hath hoped in the Lord.
5Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
6From the morning watch even until night, let Israel hope in the Lord.
6Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
7Because with the Lord there is mercy: and with him plentiful redemption.
7von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm
8And he shall redeem Israel from all his iniquities.
8und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.