Žalmy 76
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.
1Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.
2Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
2Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.
3V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
3Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
4Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.
4Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.
5Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
5Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
6V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
6Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.
7Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
7Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
8Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
8Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
9Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
9wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
10Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
10Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.
11Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.
11Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
12Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.
12der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
13Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.