Žalmy 76
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.
1Думнезеу есте куноскут ын Иуда, маре есте Нумеле Луй ын Исраел.
2Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
2Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;
3V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
3аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой.
4Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.
4Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.
5Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
5Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.
6V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
6Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.
7Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
7Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?
8Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
8Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут
9Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
9кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.
10Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
10Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.
11Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.
11Фачець журуинце Домнулуй Думнезеулуй востру ши ымплиници-ле! Тоць чей че-Л ынконжоарэ сэ адукэ дарурь Думнезеулуй челуй ынфрикошат.
12Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.
12Ел фрынӂе мындрия домниторилор, Ел есте ынфрикошат пентру ымпэраций пэмынтулуй.
13Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.