Žalmy 67
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.
1Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),
2Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,
2daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.
3Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.
3Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
4I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
4Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)
5Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.
5Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
6I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
6Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.
7Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;
7Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!
8Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.