Žalmy 47
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.
1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
2Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.
2Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.
3Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.
3Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.
4Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.
4Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)
5Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.
5Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.
6Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.
6Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
7Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.
7Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!
8Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.
8Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.
9Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.
9Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.
10Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.