สดุดี 96
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Lutherbibel 1912
1จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระยาห์เวห์! ทั่วทั้งแผ่นดิน จงร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์
1Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!
2จงร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์! จงถวายพระพรแด่พระนามของพระองค์! จงประกาศความรอดของพระองค์วันแล้ววันเล่า
2Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; verkündiget von Tag zu Tage sein Heil!
3จงประกาศความรุ่งโรจน์ของพระองค์ท่ามกลางประชาชาติ และประกาศสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์ท่ามกลางชนทั้งหลาย
3Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.
4เพราะพระยาห์เวห์ยิ่งใหญ่และควรแก่การสรรเสริญอย่างยิ่ง พระองค์ควรแก่ความยำเกรงเหนือเทพเจ้าทั้งปวง
4Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.
5เพราะเทพเจ้าทั้งหมดของชนชาติต่างๆ เป็นรูปเคารพ แต่พระยาห์เวห์ทรงสร้างฟ้าสวรรค์
5Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.
6เกียรติและความสง่างามอยู่ต่อหน้าพระองค์ กำลังและความงดงามอยู่ในสถานบริสุทธิ์ของพระองค์
6Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem Heiligtum.
7ตระกูลต่างๆ แห่งประชาชาติเอ๋ย จงถวายแด่พระยาห์เวห์ จงถวายความรุ่งโรจน์และกำลังแด่พระยาห์เวห์
7Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.
8จงถวายความรุ่งโรจน์ที่สมกับพระนามของพระยาห์เวห์ จงนำเครื่องบูชามา และเข้ามาในลานของพระองค์
8Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!
9จงนมัสการพระยาห์เวห์ในเครื่องแต่งกายอันบริสุทธิ์ ทั่วทั้งแผ่นดิน จงสั่นสะท้านต่อหน้าพระองค์
9Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!
10จงประกาศท่ามกลางประชาชาติว่า “พระยาห์เวห์ทรงครองราชย์” โลกก็ตั้งมั่น ไม่มีใครทำให้มันสั่นคลอนได้ พระองค์จะพิพากษาชนทั้งหลายอย่างยุติธรรม
10Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.
11ให้ฟ้าสวรรค์ชื่นบาน และแผ่นดินเปรมปรีดิ์ ให้ทะเลคำราม พร้อมทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น
11Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;
12ให้ทุ่งนาและทุกสิ่งในนั้นเปรมปรีดิ์ แล้วต้นไม้ทั้งหลายในป่าจะร้องเพลงด้วยความยินดี
12das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde
13ต่อหน้าพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์กำลังมา พระองค์กำลังมาพิพากษาแผ่นดิน พระองค์จะพิพากษาโลกด้วยความเที่ยงธรรม และพิพากษาชนทั้งหลายด้วยความสัตย์จริงของพระองค์
13vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.