Psalmorum 96
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Lutherbibel 1912
1Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.
1Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!
2Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.
2Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; verkündiget von Tag zu Tage sein Heil!
3Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
3Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.
4Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.
4Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.
5Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
5Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.
6Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
6Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem Heiligtum.
7Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
7Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.
8Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
8Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!
9Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.
9Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!
10Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.
10Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.
11Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
11Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;
12Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.]
12das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde
no verse 13 in this text
13vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.