Psalmorum 51
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Lutherbibel 1912
1In finem. Intellectus David,
1Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.
2cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli: Venit David in domum Achimelech.
2Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde.
3[Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate?
3Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.
4Tota die injustitiam cogitavit lingua tua; sicut novacula acuta fecisti dolum.
4An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.
5Dilexisti malitiam super benignitatem; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.
5Siehe, ich bin in sündlichem Wesen geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.
6Dilexisti omnia verba præcipitationis; lingua dolosa.
6Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.
7Propterea Deus destruet te in finem; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium.
7Entsündige mich mit Isop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.
8Videbunt justi, et timebunt; et super eum ridebunt, et dicent:
8Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.
9Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua.
9Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.
10Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.
10Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.
11Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.]
11Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
no verse 12 in this text
12Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.
no verse 13 in this text
13Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.
no verse 14 in this text
14Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.
no verse 15 in this text
15Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige.
no verse 16 in this text
16Denn du hast nicht Lust zum Opfer, ich wollte dir's sonst wohl geben, und Brandopfer gefallen dir nicht.
no verse 17 in this text
17Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein geängsteter Geist; ein geängstet und zerschlagen Herz wirst du, Gott, nicht verachten.
no verse 18 in this text
18Tue wohl an Zion nach deiner Gnade; baue die Mauern zu Jerusalem.
no verse 19 in this text
19Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und ganzen Opfer; dann wird man Farren auf deinem Altar opfern.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.