Psalmorum 92
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Lutherbibel 1912
1Laus cantici ipsi David, in die ante sabbatum, quando fundata est terra. [Dominus regnavit, decorem indutus est: indutus est Dominus fortitudinem, et præcinxit se. Etenim firmavit orbem terræ, qui non commovebitur.
1Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,
2Parata sedes tua ex tunc; a sæculo tu es.
2des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen
3Elevaverunt flumina, Domine, elevaverunt flumina vocem suam; elevaverunt flumina fluctus suos,
3auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
4a vocibus aquarum multarum. Mirabiles elationes maris; mirabilis in altis Dominus.
4Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.
5Testimonia tua credibilia facta sunt nimis; domum tuam decet sanctitudo, Domine, in longitudinem dierum.]
5HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.
no verse 6 in this text
6Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.
no verse 7 in this text
7Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilgt werden immer und ewiglich.
no verse 8 in this text
8Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibst ewiglich.
no verse 9 in this text
9Denn siehe, deine Feinde, HERR, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.
no verse 10 in this text
10Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.
no verse 11 in this text
11Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaften, die sich wider mich setzen.
no verse 12 in this text
12Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.
no verse 13 in this text
13Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.
no verse 14 in this text
14Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,
no verse 15 in this text
15daß sie verkündigen, daß der HERR so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.