Psalmorum 7
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Lutherbibel 1912
1Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.
1Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Chus, des Benjaminiten. Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,
2[Domine Deus meus, in te speravi; salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me:
2daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.
3nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.
3HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;
4Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas in manibus meis,
4habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:
5si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis.
5so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. (Sela.)
6Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat; et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat.
6Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,
7Exsurge, Domine, in ira tua, et exaltare in finibus inimicorum meorum: et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti,
7daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.
8et synagoga populorum circumdabit te: et propter hanc in altum regredere:
8Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!
9Dominus judicat populos. Judica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me.
9Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.
10Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum, scrutans corda et renes, Deus.
10Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.
11Justum adjutorium meum a Domino, qui salvos facit rectos corde.
11Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.
12Deus judex justus, fortis, et patiens; numquid irascitur per singulos dies?
12Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt
13Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit; arcum suum tetendit, et paravit illum.
13und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.
14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.
14Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.
15Ecce parturiit injustitiam; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
15Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,
16Lacum aperuit, et effodit eum; et incidit in foveam quam fecit.
16Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.
17Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.
17Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.
18Confitebor Domino secundum justitiam ejus, et psallam nomini Domini altissimi.]
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.