詩篇 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1主、私の神よ、私はあなたに避け所を求める。 私を追うすべての者から私を救い、私を助け出してください。
1Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Chus, des Benjaminiten. Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,
2彼らが獅子のように私の魂を引き裂き、 私を助け出す者がいないままに、粉々に引き裂くことのないようにしてください。
2daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.
3主、私の神よ、もし私がこれを行ったなら、 もし私の手に不義があるなら、
3HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;
4もし私が、私と平和にしていた者に悪を報いたなら （まことに、私は理由もなく私の敵であった者から奪い取った）、
4habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:
5敵が私の魂を追い、追いつくようにしてください。 まことに、彼に私の命を地に踏みにじらせ、 私の栄光をちりの中に横たえさせてください。 セラ。
5so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. (Sela.)
6主よ、あなたの怒りをもって立ち上がってください。 私の敵の激しい怒りに対して、ご自身を高く上げてください。 私のために目を覚ましてください。あなたは裁きを命じられた。
6Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,
7諸国の民の集まりにあなたを取り囲ませてください。 高き所で彼らを治めてください。
7daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.
8主は諸国の民に裁きを行われる。 主よ、私の義と、私の内にある誠実さに従って、私を裁いてください。
8Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!
9ああ、悪者の悪を終わらせてください。 しかし義人を堅く立たせてください。 義なる神は彼らの心と思いを調べられる。
9Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.
10私の盾は神の内にあり、 神は心のまっすぐな者を救われる。
10Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.
11神は義なる裁き主であり、 まことに、毎日憤りを持たれる神である。
11Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.
12もし人が悔い改めないなら、神はその剣を研ぐ。 神はその弓を張り、弦をかけられた。
12Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt
13神はまた、ご自身のために死の武器を備えられた。 神は燃える矢を用意される。
13und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.
14見よ、彼は不義を産み出そうと苦しんでいる。 まことに、彼は害悪を身ごもり、 偽りを産み出した。
14Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.
15彼は穴を掘り、 自分が作った穴に落ちた。
15Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,
16彼が引き起こした災いは、彼自身の頭に返ってくる。 彼の暴力は、彼自身の頭の頂に降りかかる。
16Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.
17私は主の義に従って主に感謝を捧げ、 いと高き方である主の御名にほめ歌を歌う。
17Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.