詩篇 80
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1イスラエルの牧者よ、聞いてください。 ヨセフを羊の群れのように導かれる方よ。 ケルビムの上に座しておられる方よ、輝き出てください。
1Ein Psalm und Zeugnis Asaphs, von den Rosen, vorzusingen. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim!
2エフライム、ベニヤミン、マナセの前で、あなたの力を奮い起こしてください。 私たちを救うために来てください。
2Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe!
3神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
3Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
4万軍の神、主よ、 あなたはいつまで、あなたの民の祈りに怒りを燃やされるのか。
4HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?
5あなたは彼らに涙のパンを食べさせ、 あふれるほどの涙を飲ませられた。
5Du speisest sie mit Tränenbrot und tränkest sie mit großem Maß voll Tränen.
6あなたは私たちを隣人たちの争いの的とされた。 私たちの敵は自分たちの間で嘲り笑っている。
6Du setzest uns unsre Nachbarn zum Zank, und unsre Feinde spotten unser.
7万軍の神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
7Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
8あなたはエジプトからぶどうの木を携え出し、 国々の民を追い出して、それを植えられた。
8Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die Heiden und denselben gepflanzt.
9あなたはそれのために場所を空けられ、 それは深く根を張り、地に満った。
9Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das Land erfüllt hat.
10山々はその陰で覆われ、 その大枝は神の杉の木のようであった。
10Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes.
11それは海にまで枝を伸ばし、 川にまで若枝を伸ばした。
11Du hast sein Gewächs ausgebreitet bis an das Meer und seine Zweige bis an den Strom.
12なぜあなたはその石垣を打ち壊されたのか。 道を通るすべての者がそれを摘み取っている。
12Warum hast du denn seinen Zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?
13森から出たイノシシがそれを荒らし、 野の獣がそれを食べている。
13Es haben ihn zerwühlt die wilden Säue, und die wilden Tiere haben ihn verderbt.
14万軍の神よ、どうか戻って来てください。 天から見下ろして、ご覧ください。このぶどうの木を顧みてください。
14Gott Zebaoth, wende dich doch, schaue vom Himmel und sieh an und suche heim diesen Weinstock
15あなたの右の手が植えられたその幹を、 あなたがご自分のために強くされたその枝を。
15und halt ihn im Bau, den deine Rechte gepflanzt hat und den du dir fest erwählt hast.
16それは火で焼かれた。 それは切り倒された。 彼らはあなたの叱責によって滅ぶ。
16Siehe drein und schilt, daß des Brennens und Reißens ein Ende werde.
17あなたの右の手の人の上に、 あなたがご自分のために強くされた人の子の上に、あなたの御手がありますように。
17Deine Hand schütze das Volk deiner Rechten und die Leute, die du dir fest erwählt hast;
18そうすれば、私たちはあなたから離れ去ることはない。 私たちを生かしてください。そうすれば、私たちはあなたの御名を呼び求める。
18so wollen wir nicht von dir weichen. Laß uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.
19万軍の神、主よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。そうすれば、私たちは救われる。
19HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.