詩篇 88
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1私の救いの神、主よ、 私は昼も夜も、御前で叫び続けている。
1Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten. HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.
2私の祈りが御前に届きますように。 私の叫びに耳を傾けてください。
2Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei.
3私の魂は苦難に満ち、 私の命はよみに近づいている。
3Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe dem Tode.
4私は穴に下る者たちの中に数えられ、 助けのない者のようになった。
4Ich bin geachtet gleich denen, die in die Grube fahren; ich bin ein Mann, der keine Hilfe hat.
5死者の中に置かれ、 墓に横たわる、殺された者たちのようである。 あなたは彼らを、もはや覚えておられない。 彼らはあなたの御手から断ち切られている。
5Ich liege unter den Toten verlassen wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgesondert sind.
6あなたは私を、最も深い穴に置かれた。 最も暗い深みに。
6Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe.
7あなたの憤りが私の上に重くのしかかり、 あなたはすべての波で、私を苦しめられた。 セラ。
7Dein Grimm drückt mich; du drängst mich mit allen deinen Fluten. (Sela.)
8あなたは私の友人たちを遠ざけ、 私を、彼らの忌み嫌う者とされた。 私は閉じ込められ、逃れることができない。
8Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.
9私の目は、悲しみのために衰えている。 主よ、私は毎日あなたを呼び求め、 あなたに向かって両手を広げている。
9Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.
10あなたは死者に、不思議な御業を示されるだろうか。 死者の霊が立ち上がり、あなたをほめたたえるだろうか。 セラ。
10Wirst du denn unter den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? (Sela.)
11あなたの慈しみが、墓の中で語られるだろうか。 あなたの真実が、滅びの中で語られるだろうか。
11Wird man in Gräbern erzählen deine Güte, und deine Treue im Verderben?
12あなたの不思議な御業が、闇の中で知られるだろうか。 あなたの義が、忘却の地で知られるだろうか。
12Mögen denn deine Wunder in der Finsternis erkannt werden oder deine Gerechtigkeit in dem Lande, da man nichts gedenkt?
13しかし主よ、私はあなたに叫び求める。 朝には、私の祈りが御前に届く。
13Aber ich schreie zu dir, HERR, und mein Gebet kommt frühe vor dich.
14主よ、なぜ私を退けられるのか。 なぜ御顔を私から隠されるのか。
14Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir?
15私は若い時から苦しみ、死にかけている。 あなたがもたらす恐怖に苦しみ、私は途方に暮れている。
15Ich bin elend und ohnmächtig, daß ich so verstoßen bin; ich leide deine Schrecken, daß ich fast verzage.
16あなたの激しい憤りが私の上を越えて行き、 あなたがもたらす恐怖が、私を滅ぼした。
16Dein Grimm geht über mich; dein Schrecken drückt mich.
17それらは一日中、水のように私を取り囲み、 一斉に私をのみ込んだ。
17Sie umgeben mich täglich wie Wasser und umringen mich miteinander.
18あなたは愛する者も友も、私から遠ざけ、 私の親しい者たちを、闇の中に置かれた。
18Du machst, daß meine Freunde und Nächsten und meine Verwandten sich ferne von mir halten um solches Elends willen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.