詩篇 88
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1私の救いの神、主よ、 私は昼も夜も、御前で叫び続けている。
1E IEHOVA, ke Akua o ko'u ola, Ua kahea aku no au imua ou i ke ao a me ka po.
2私の祈りが御前に届きますように。 私の叫びに耳を傾けてください。
2E hookomo aku i ka'u pule imua ou; E haliu mai hoi kou pepeiao i ka'u kahea ana.
3私の魂は苦難に満ち、 私の命はよみに近づいている。
3No ka mea, ua ana ko'u uhane i na popilikia; Ke hookokoke nei ko'u ola i ka luapo.
4私は穴に下る者たちの中に数えられ、 助けのない者のようになった。
4Ua helu pu ia no wau me ka poe iho ilalo i ka lua; Ua like hoi au me ke kanaka, aohe ona ikaika:
5死者の中に置かれ、 墓に横たわる、殺された者たちのようである。 あなたは彼らを、もはや覚えておられない。 彼らはあなたの御手から断ち切られている。
5Ua waiho wale ia iwaena o ka poe make, Ua like hoi me ka poe i houia e moe ana ma ka lua, Aole oe e hoomanao hou ia lakou; Ua hookiia lakou, mai kou lima aku.
6あなたは私を、最も深い穴に置かれた。 最も暗い深みに。
6Ua hoomoe oe ia'u iloko o ka lua hohonu loa, Maloko o ka pouli, a me ua hohonu.
7あなたの憤りが私の上に重くのしかかり、 あなたはすべての波で、私を苦しめられた。 セラ。
7Ua kaumaha mai kou huhu maluna o'u, Ua hoopilikia mai oe ia'u i kou mau ale a pau. Sila.
8あなたは私の友人たちを遠ざけ、 私を、彼らの忌み嫌う者とされた。 私は閉じ込められ、逃れることができない。
8Ua hookaawale loa aku oe i ko'u makamaka mai o'u aku, Ua hoolilo mai oe ia'u i mea hoopailua no lakou: Ua paa no hoi au, aole e hiki ia'u ke hele aku.
9私の目は、悲しみのために衰えている。 主よ、私は毎日あなたを呼び求め、 あなたに向かって両手を広げている。
9Ua hokii ko'u mau maka no ka popilikia; Ua kahea aku no wau ia oe, e Iehova, i na la a pau, Ua kikoo aku no hoi au i ko'u lima ia oe.
10あなたは死者に、不思議な御業を示されるだろうか。 死者の霊が立ち上がり、あなたをほめたたえるだろうか。 セラ。
10E hoike anei oe i na hana mana no ka poe i make? E ala mai anei na lapu e hoolea aku ia oe? Sila.
11あなたの慈しみが、墓の中で語られるだろうか。 あなたの真実が、滅びの中で語られるだろうか。
11E haiia anei kou lokomaikai ma ka luakupapau? A me kou oiaio hoi maloko o ka po?
12あなたの不思議な御業が、闇の中で知られるだろうか。 あなたの義が、忘却の地で知られるだろうか。
12E ikea anei kau hana mana maloko o ka pouli? A me kou pono hoi maloko o ka aina meki?
13しかし主よ、私はあなたに叫び求める。 朝には、私の祈りが御前に届く。
13E kahea aku nae au ia oe, e Iehova; I ke kakahiaka hoi e halawai no ka'u pule me oe.
14主よ、なぜ私を退けられるのか。 なぜ御顔を私から隠されるのか。
14E Iehova, no ke aha la oe e hoopailua mai i ko'u uhane? A huna hoi i kou maka ia'u?
15私は若い時から苦しみ、死にかけている。 あなたがもたらす恐怖に苦しみ、私は途方に暮れている。
15Ua pilikia au, a kokoke no i ka make, mai ko'u wa uuku mai; Ia'u i loohia'i i kou mea makau, ua kupikipikio au.
16あなたの激しい憤りが私の上を越えて行き、 あなたがもたらす恐怖が、私を滅ぼした。
16Ua hele ae maluna o'u kou huhu wela; Ua hooki loa hoi kou mau mea makau ia'u.
17それらは一日中、水のように私を取り囲み、 一斉に私をのみ込んだ。
17Hele poai mai la lakou ia'u, me he wai la; Hoopuni mai la lakou ia'u.
18あなたは愛する者も友も、私から遠ざけ、 私の親しい者たちを、闇の中に置かれた。
18Ua hookaawale loa oe i ko'u mea aloha, a me ko'u makamaka, mai o'u aku, Aia hoi ko'u hoalauna ma ka pouli.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.