詩篇 144
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1私の岩である主が、ほめたたえられますように。 主は私の手に戦いを教え、 私の指に戦い方を教えてくださる。
1E HOOMAIKAIIA o Iehova, ko'u pohaku, Ka mea i ao mai i ko'u mau lima e hoouka, A me ko'u mau manamana lima e kana.
2主は私を慈しむ方、私のとりで、 私の高いとりで、私を救い出す方、 私の盾、私が身を避ける方、 私の民を私の下に従わせる方である。
2O ko'u mea aloha, a me ko'u puukaua; O ko'u puuhonua, a me ko'u mea e pakele ai; O ko'u palekaua, ka mea a'u e hiliuai ai; Ka mea i hoopio mai i ko'u poe kanaka malalo iho o'u.
3主よ、人とは何者なので、あなたは彼を顧みられるのだろう。 人の子とは何者なので、心に留められるのだろう。
3E Iehova, heaha ke kanaka, i ike mai ai oe ia ia? A me ke keiki a ke kanaka i manao ai oe la ia?
4人は息のよう。 その日々は、過ぎ去る影のようである。
4Ua like ke kanaka me ka mahu; A o kona mau la hoi me he aka la i hele aku.
5主よ、天を押し分けて降ってください。 山々に触れて、煙を上げさせてください。
5E Iehova, e hookulou mai oe i na lani a iho mai ilalo; E hoopa i na kuahiwi, a e pii aku ka uwahi.
6稲妻を放って彼らを散らし、 矢を放って彼らをかき乱してください。
6E hooanapu mai i ka uwila, a e hoopuehu ia lakou: E pana aku i kou mau pua, a e luku ia lakou.
7高い所から御手を伸ばし、 大水から私を引き上げ、救い出してください。 異国の者たちの手から。
7E kikoo mai oe i kou lima mai luna mai; A e unuhi mai ia'u a e hoopakele hoi ia'u maloko aku o na wai nui, Mai ka lima aku hoi o na keiki malihini;
8彼らの口は欺きを語り、 その右の手は偽りの右の手である。
8Ka poe olelo wahahee ma ka lakou waha, A o ko lakou lima akau, he lima akau hoopunipuni.
9神よ、私はあなたに新しい歌を歌う。 十弦の琴を奏で、あなたをほめ歌う。
9E ke Akua, e oli aku au i ke oli hou ia oe, Ma ka violaumi he umi na kaula, e hoolea aku ai au ia oe.
10あなたは王たちに救いを与え、 しもべダビデを、死をもたらす剣から救い出される方である。
10Nana no e haawi mai i ke ola no na'lii; Nana no i hoopakele ia Davida i kana kauwa, I ka pahi kaua o ka hewa.
11異国の者たちの手から、私を引き上げ、救い出してください。 彼らの口は欺きを語り、 その右の手は偽りの右の手である。
11E unuhi mai oe ia'u, a e hoopakele mai hoi ia'u, I ka lima o na keiki malihini, Ka poe mea waha olelo wahahee, A o ko lakou lima akau, he lima akau hoopunipuni;
12そうすれば、私たちの息子たちは、よく育った草木のようになり、 私たちの娘たちは、宮殿を飾るために刻まれた柱のようになる。
12I like ka kakou poe keikikane me na mea kanu, I ulu a nui i ko lakou manawa opiopio: I like hoi ka kakou poe kaikamahine me na pohaku kihi, I anaiia ma ke ano o ka luakini;
13私たちの倉は満ち、あらゆる産物であふれる。 私たちの羊は野で、幾千、幾万もの子を産む。
13I piha hoi ko lakou halepapaa, E haawi mai ana i mea o kela ano, keia ano; I hanau mai ai ka kakou poe hipa ma na tausani, Ma ka umi tausani hoi ma na alanui.
14私たちの牛は重い荷を引く。 城壁が破られることも、連れ去られることもなく、 広場に叫び声が上がることもない。
14I hapai hoi ka kakou poe bipi; I komo ole kekahi iloko, aole hoi e puka iwaho, A i ole hoi he mea ohumu, ma ko lakou mau alanui,
15このような幸いを受ける民は、幸いである。 主を自分たちの神とする民は、幸いである。
15Pomaikai ka lahuikanaka i noho pela; Pomaikai no ka lahuikanaka mamuli o Iehova, ko kakou Akua.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.