詩篇 144
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1私の岩である主が、ほめたたえられますように。 主は私の手に戦いを教え、 私の指に戦い方を教えてくださる。
1A Psalm of David. Blessed be the LORD my Rock, who traineth my hands for war, and my fingers for battle;
2主は私を慈しむ方、私のとりで、 私の高いとりで、私を救い出す方、 私の盾、私が身を避ける方、 私の民を私の下に従わせる方である。
2My lovingkindness, and my fortress, my high tower, and my deliverer; my shield, and He in whom I take refuge; who subdueth my people under me.
3主よ、人とは何者なので、あなたは彼を顧みられるのだろう。 人の子とは何者なので、心に留められるのだろう。
3LORD, what is man, that Thou takest knowledge of him? or the son of man, that Thou makest account of him?
4人は息のよう。 その日々は、過ぎ去る影のようである。
4Man is like unto a breath; his days are as a shadow that passeth away.
5主よ、天を押し分けて降ってください。 山々に触れて、煙を上げさせてください。
5O LORD, bow Thy heavens, and come down; touch the mountains, that they may smoke.
6稲妻を放って彼らを散らし、 矢を放って彼らをかき乱してください。
6Cast forth lightning, and scatter them; send out Thine arrows, and discomfit them.
7高い所から御手を伸ばし、 大水から私を引き上げ、救い出してください。 異国の者たちの手から。
7Stretch forth Thy hands from on high; rescue me, and deliver me out of many waters, out of the hand of strangers;
8彼らの口は欺きを語り、 その右の手は偽りの右の手である。
8Whose mouth speaketh falsehood, and their right hand is a right hand of lying.
9神よ、私はあなたに新しい歌を歌う。 十弦の琴を奏で、あなたをほめ歌う。
9O God, I will sing a new song unto Thee, upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto Thee;
10あなたは王たちに救いを与え、 しもべダビデを、死をもたらす剣から救い出される方である。
10Who givest salvation unto kings, who rescuest David Thy servant from the hurtful sword.
11異国の者たちの手から、私を引き上げ、救い出してください。 彼らの口は欺きを語り、 その右の手は偽りの右の手である。
11Rescue me, and deliver me out of the hand of strangers, whose mouth speaketh falsehood, and their right hand is a right hand of lying.
12そうすれば、私たちの息子たちは、よく育った草木のようになり、 私たちの娘たちは、宮殿を飾るために刻まれた柱のようになる。
12We whose sons are as plants grown up in their youth; whose daughters are as corner-pillars carved after the fashion of a palace;
13私たちの倉は満ち、あらゆる産物であふれる。 私たちの羊は野で、幾千、幾万もの子を産む。
13Whose garners are full, affording all manner of store; whose sheep increase by thousands and ten thousands in our fields;
14私たちの牛は重い荷を引く。 城壁が破られることも、連れ去られることもなく、 広場に叫び声が上がることもない。
14Whose oxen are well laden; with no breach, and no going forth, and no outcry in our broad places;
15このような幸いを受ける民は、幸いである。 主を自分たちの神とする民は、幸いである。
15Happy is the people that is in such a case. Yea, happy is the people whose God is the LORD.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.