詩篇 57
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1神よ、私をあわれんでください。私をあわれんでください。 私の魂はあなたに避け所を求める。 まことに、あなたの翼の陰に避け所を求める。 災いが過ぎ去るまで。
1(57-1) For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of David; Michtam; when he fled from Saul, in the cave. (57-2) Be gracious unto me, O God, be gracious unto me, for in Thee hath my soul taken refuge; yea, in the shadow of Thy wings will I take refuge, until calamities be overpast.
2私はいと高き神に叫び求める。 私の願いを成し遂げてくださる神に。
2(57-3) I will cry unto God Most high; unto God that accomplisheth it for me.
3神は天から遣わして、私を救われる。 私を追う者を責められる。 セラ。 神はご自分の慈しみと真実を送り出される。
3(57-4) He will send from heaven, and save me, when he that would swallow me up taunteth; Selah; God shall send forth His mercy and His truth.
4私の魂は獅子たちの中にある。 私は燃え立つ者たちの中に横たわっている。 その歯が槍と矢であり、 その舌が鋭い剣である人の子らの中に。
4(57-5) My soul is among lions, I do lie down among them that are aflame; even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
5神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
5(57-6) Be Thou exalted, O God, above the heavens; Thy glory be above all the earth.
6彼らは私の歩みに網を仕掛けた。 私の魂はうなだれている。 彼らは私の前に穴を掘った。 しかし、自分たちがその中に落った。 セラ。
6(57-7) They have prepared a net for my steps, my soul is bowed down; they have digged a pit before me, they are fallen into the midst thereof themselves. Selah
7神よ、私の心は揺るがない。 私の心は揺るがない。 私は歌う。ほめ歌を歌う。
7(57-8) My heart is stedfast, O God, my heart is stedfast; I will sing, yea, I will sing praises.
8目を覚ませ、私の栄光よ。目を覚ませ、琴と竪琴よ。 私は夜明けを呼び覚まそう。
8(57-9) Awake, my glory; awake, psaltery and harp; I will awake the dawn.
9主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝する。 国々の中であなたにほめ歌を歌う。
9(57-10) I will give thanks unto Thee, O Lord, among the peoples; I will sing praises unto Thee among the nations.
10あなたの大いなる慈しみは天に届き、 あなたの真実は空にまで届くからだ。
10(57-11) For Thy mercy is great unto the heavens, and Thy truth unto the skies.
11神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
11(57-12) Be Thou exalted, O God, above the heavens; Thy glory be above all the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.