詩篇 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1主、私たちの主よ。あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。 あなたはご自身の栄光を天の上に置かれた。
1E IEHOVA, e ko makou Haku, Kai ka hemolele o kou inoa ma ka honua a pau! Ua hohola oe i kou nani maluna o na lani.
2あなたの敵のゆえに、あなたは幼子と乳飲み子の唇から力を定められた。 それは、敵と復讐する者を黙らせるためだ。
2Noloko ae o ka waha o na keiki hou a me na mea omo, I hoomakaukau ai oe i ka hoolea no kou poe enemi, I pilipu ia oe ka enemi, a me ka mea hoomaau.
3私があなたの指の業であるあなたの天、 あなたが定められた月と星を思うとき、
3I ko'u manao ana'ku i kou mau lani, ka hana o kou mau lima, I ka mahina a me na hoku au i hooponopono mai ai;
4人とは何者なのか、あなたが彼を心に留められるとは。 人の子とは何者なのか、あなたが彼を顧みられるとは。
4Heaha ke kanaka i manao mai ai oe ia ia? A o ke keiki a ke kanaka hoi i ike mai ai oe ia ia?
5あなたは彼を御使いたち よりも少し低い者とし、 栄光と誉れを彼に冠として与えられた。
5Ua hana iho oe ia ia malalo iho o ka poe anela, Ua kau mai oe ia ia i ka nani a me ka mahalo i lei nona;
6あなたは、御手の業の上に彼を支配者とされた。 あなたはすべてのものを彼の足の下に置かれた。
6Ua hoolilo oe ia ia i haku no na mea a kou mau lima i hana'i; Nau no i waiho na mea a pau malalo ae o kona mau wawae:
7すべての羊と牛、 そう、野の獣たちも、
7O na hipa, a me na bipi a pau, Oia, me na holoholona o ke kula;
8空の鳥、海の魚、 そして海の通り道を過ぎ行くすべてのものを。
8O na manu o ka lewa, a me na ia o ke kai, A me na mea a pau e holo ana ma na ala o ka moana.
9主、私たちの主よ。 あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。
9E IEHOVA, e ko makou Haku, Kai ka hemolele o kou inoa ma ka honua a pau!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.