詩篇 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1主、私たちの主よ。あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。 あなたはご自身の栄光を天の上に置かれた。
1Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume de David.
2あなたの敵のゆえに、あなたは幼子と乳飲み子の唇から力を定められた。 それは、敵と復讐する者を黙らせるためだ。
2Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s’élève au-dessus des cieux.
3私があなたの指の業であるあなたの天、 あなたが定められた月と星を思うとき、
3Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires, Pour imposer silence à l’ennemi et au vindicatif.
4人とは何者なのか、あなたが彼を心に留められるとは。 人の子とは何者なのか、あなたが彼を顧みられるとは。
4Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:
5あなたは彼を御使いたち よりも少し低い者とし、 栄光と誉れを彼に冠として与えられた。
5Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui?
6あなたは、御手の業の上に彼を支配者とされた。 あなたはすべてのものを彼の足の下に置かれた。
6Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l’as couronné de gloire et de magnificence.
7すべての羊と牛、 そう、野の獣たちも、
7Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,
8空の鳥、海の魚、 そして海の通り道を過ぎ行くすべてのものを。
8Les brebis comme les bœufs, Et les animaux des champs,
9主、私たちの主よ。 あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。
9Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Tout ce qui parcourt les sentiers des mers.
no verse 10 in this text
10Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.