詩篇 72
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1神よ、あなたの公正を王に与え、 あなたの義を王の子に与えてください。
1De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi!
2彼はあなたの民を義をもって裁き、 あなたの貧しい者を公正をもって裁くだろう。
2Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité.
3山々は民に繁栄をもたらし、 丘は義の実りをもたらすだろう。
3Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l’effet de ta justice.
4彼は民の貧しい者を裁く。 彼は乏しい者の子どもたちを救い、 抑圧する者を粉々に打ち砕く。
4Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l’oppresseur.
5太陽が続く限り、彼らはあなたを恐れ敬い、 月がある限り、すべての代にわたってあなたを恐れるだろう。
5On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.
6彼は刈り取られた草に降る雨のように、 地を潤す夕立のように下って来るだろう。
6Il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne.
7彼の日々には義人が栄え、 月がなくなるまで、豊かな平和があるだろう。
7En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune.
8彼はまた、海から海へ、 川から地の果てまでを治めるだろう。
8Il dominera d’une mer à l’autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre.
9荒野に住む者たちは彼の前に身をかがめ、 彼の敵はちりをなめるだろう。
9Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière.
10タルシシュと島々の王たちは貢ぎ物を納め、 シェバとセバの王たちは贈り物を携えて来るだろう。
10Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.
11まことに、すべての王が彼の前にひれ伏し、 すべての国々が彼に仕えるだろう。
11Tous les rois se prosterneront devant lui, Toutes les nations le serviront.
12彼は叫び求める乏しい者を助け出し、 助ける者のない貧しい者を救うからだ。
12Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n’a point d’aide.
13彼は貧しい者と乏しい者をあわれみ、 乏しい者の魂を救う。
13Il aura pitié du misérable et de l’indigent, Et il sauvera la vie des pauvres;
14彼は抑圧と暴力から彼らの魂を贖い出す。 彼らの血は彼の目に尊いものだ。
14Il les affranchira de l’oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.
15彼は生きながらえ、彼にはシェバの金が与えられるだろう。 人々は絶えず彼のために祈り、 一日中彼を祝福するだろう。
15Ils vivront, et lui donneront de l’or de Séba; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.
16地には穀物が豊かに実り、 その実りはレバノンの木々のように揺れ動くだろう。 それは野の草のように青々と茂るだろう。
16Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s’agiteront comme les arbres du Liban; Les hommes fleuriront dans les villes comme l’herbe de la terre.
17彼の名は永遠に続く。 彼の名は太陽のある限り続く。 人々は彼によって祝福され、 すべての国々は彼を幸いであると呼ぶだろう。
17Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil, son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux.
18イスラエルの神、主なる神がほめたたえられますように。 この方だけが、驚くべき御業を行われる。
18Béni soit l’Éternel Dieu, le Dieu d’Israël, Qui seul fait des prodiges!
19その栄光の御名が永遠にほめたたえられますように。 全地がその栄光で満たされますように。 アーメン、アーメン。
19Béni soit à jamais son nom glorieux! Que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!
20エッサイの子ダビデの祈りはこれで終わる。
20Fin des prières de David, fils d’Isaï.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.