詩篇 86
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1主よ、耳を傾け、私に答えてください。 私は貧しく、乏しい者だからだ。
1Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.
2私の魂を守ってください。私は敬虔な者である。 私の神よ、あなたに信頼するしもべを救ってください。
2Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich.
3主よ、私をあわれんでください。 私は一日中、あなたを呼び求めている。
3Herr, sei mir gnädig; denn ich rufe täglich zu dir!
4あなたのしもべの魂を喜ばせてください。 主よ、私は魂をあなたに向ける。
4Erfreue die Seele deines Knechtes; denn nach dir, Herr, verlangt mich.
5主よ、あなたは良い方、いつでも赦してくださる方。 あなたを呼び求めるすべての者に、慈しみ豊かな方である。
5Denn du, Herr, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.
6主よ、私の祈りを聞いてください。 私の願いの声に耳を傾けてください。
6Vernimm, HERR, mein Gebet und merke auf die Stimme meines Flehens.
7苦難の日に、私はあなたを呼び求める。 あなたが答えてくださるからだ。
7In der Not rufe ich dich an; du wollest mich erhören.
8主よ、神々の中に、あなたのような方はいない。 あなたの御業に並ぶものもない。
8Herr, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.
9主よ、あなたが造られたすべての国々は、 来て、御前にひれ伏し、あなたの名をあがめる。
9Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen ehren,
10あなたは偉大で、不思議な御業を行われる。 あなただけが神である。
10daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.
11主よ、あなたの道を教えてください。 私はあなたの真理のうちを歩む。 私の心を一つにし、あなたの名を恐れさせてください。
11Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, daß ich deinen Namen fürchte.
12私の神、主よ、私は心を尽くしてあなたをほめたたえ、 とこしえにあなたの名をあがめる。
12Ich danke dir, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.
13あなたの慈しみは、私に対して大きいからだ。 あなたは私の魂を、よみの最も深い所から救い出された。
13Denn deine Güte ist groß über mich; du hast meine Seele errettet aus der tiefen Hölle.
14神よ、高ぶる者たちが私に逆らって立ち上がり、 暴虐な者の群れが私の命を狙っている。 彼らはあなたを心に留めない。
14Gott, es setzen sich die Stolzen wider mich, und der Haufe der Gewalttätigen steht mir nach meiner Seele, und haben dich nicht vor Augen.
15しかし主よ、あなたはあわれみ深く、恵み豊かな神。 怒るのに遅く、慈しみと真実に満ちた方である。
15Du aber, Herr, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 あなたのしもべに御力を与え、 あなたのしもべの子を救ってください。
16Wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen Knecht mit deiner Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd!
17あなたの恵みのしるしを、私に示してください。 私を憎む者たちがそれを見て、恥じるようにしてください。 主よ、あなたが私を助け、慰めてくださったからだ。
17Tu ein Zeichen an mir, daß mir's wohl gehe, daß es sehen, die mich hassen, und sich schämen müssen, daß du mir beistehst, HERR, und tröstest mich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.