詩篇 80
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1イスラエルの牧者よ、聞いてください。 ヨセフを羊の群れのように導かれる方よ。 ケルビムの上に座しておられる方よ、輝き出てください。
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.
2エフライム、ベニヤミン、マナセの前で、あなたの力を奮い起こしてください。 私たちを救うために来てください。
2Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob.
3神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
3Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.
4万軍の神、主よ、 あなたはいつまで、あなたの民の祈りに怒りを燃やされるのか。
4Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity.
5あなたは彼らに涙のパンを食べさせ、 あふれるほどの涙を飲ませられた。
5For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.
6あなたは私たちを隣人たちの争いの的とされた。 私たちの敵は自分たちの間で嘲り笑っている。
6He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.
7万軍の神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
7He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.
8あなたはエジプトからぶどうの木を携え出し、 国々の民を追い出して、それを植えられた。
8Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
9あなたはそれのために場所を空けられ、 それは深く根を張り、地に満った。
9Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me,
10山々はその陰で覆われ、 その大枝は神の杉の木のようであった。
10There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.
11それは海にまで枝を伸ばし、 川にまで若枝を伸ばした。
11For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
12なぜあなたはその石垣を打ち壊されたのか。 道を通るすべての者がそれを摘み取っている。
12But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me.
13森から出たイノシシがそれを荒らし、 野の獣がそれを食べている。
13So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions.
14万軍の神よ、どうか戻って来てください。 天から見下ろして、ご覧ください。このぶどうの木を顧みてください。
14If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:
15あなたの右の手が植えられたその幹を、 あなたがご自分のために強くされたその枝を。
15I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.
16それは火で焼かれた。 それは切り倒された。 彼らはあなたの叱責によって滅ぶ。
16The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.
17あなたの右の手の人の上に、 あなたがご自分のために強くされた人の子の上に、あなたの御手がありますように。
17And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.
18そうすれば、私たちはあなたから離れ去ることはない。 私たちを生かしてください。そうすれば、私たちはあなたの御名を呼び求める。
no verse 18 in this text
19万軍の神、主よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。そうすれば、私たちは救われる。
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.