תְהִלִּים 80
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.
2לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃
2Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob.
3אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃
3Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.
4יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃
4Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity.
5האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃
5For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.
6תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃
6He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.
7אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃
7He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.
8גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃
8Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
9פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃
9Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me,
10כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃
10There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.
11תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃
11For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
12למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃
12But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me.
13יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃
13So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions.
14אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃
14If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:
15וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃
15I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.
16שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃
16The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.
17תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃
17And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.
18ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃
no verse 18 in this text
19יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.