詩篇 137
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1バビロンの川々のほとり、そこに私たちは座った。 シオンを思い出したとき、私たちは泣いた。
1I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:
2その地の柳の木々に、 私たちは竪琴を掛けた。
2I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.
3私たちを捕らえ移した者たちが、そこで歌を求め、 私たちを苦しめた者たちが、喜びの歌を求めたからだ。 「シオンの歌を一つ、私たちに歌え」と。
3In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
4異国の地で、どうして主の歌を歌えようか。
4May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
5エルサレムよ、もし私があなたを忘れるなら、 私の右の手が、その巧みさを忘れるように。
5And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
6もし私があなたを思い出さないなら、私の舌が上あごに張りつくように。 エルサレムを何にもまさる喜びとしないなら。
6For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
7主よ、エルサレムの日に、エドムの子らが言ったことを覚えてください。 「破壊せよ！ その基までも破壊せよ！」と。
7If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.
8滅びに定められたバビロンの娘よ、 あなたに報いる者は幸いである。 あなたが私たちにしたとおりに。
8The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
9あなたの幼子を捕らえ、 岩に打ちつける者は幸いである。
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.