Псалми 83

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!

1CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.

2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.

2Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.

3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.

3Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.

4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.

4Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.

5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:

5Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.

6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,

6Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.

7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;

7Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.

8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

8Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.

9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.

9Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:

10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.

10Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.

11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.

11Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:

12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.

12Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.

13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.

13O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;

14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,

14Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.

15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.

15Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.

16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

16Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.

17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!

17Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.

18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.

18Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.