Psalms 83
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for the sons of Core.
1CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.
2How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!
2Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.
3My soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.
3Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.
4For the sparrow hath found herself a house, and the turtle a nest for herself where she may lay her young ones: Thy altars, O Lord of hosts, my king and my God.
4Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.
5Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.
5Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.
6Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,
6Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.
7In the vale of tears, in the place which be hath set.
7Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.
8For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.
8Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.
9O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob.
9Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:
10Behold, O God our protector: and look on the face of thy Christ.
10Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.
11For better is one day in thy courts above thousands. I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
11Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:
12For God loveth mercy and truth: the Lord will give grace and glory.
12Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.
13He will not deprive of good things them that walk in innocence: O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
13O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;
no verse 14 in this text
14Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.
no verse 15 in this text
15Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.
no verse 16 in this text
16Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.
no verse 17 in this text
17Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.
no verse 18 in this text
18Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.