Psalms 25
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.
1YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.
2Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.
2O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.
3For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.
3Magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.
4I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.
4Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.
5I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.
5Osgaejonyo gui minagajetmo ya unfanagüeyo; sa jago y Yuus ni y satbasionjo: iyajago nae jufannangga todotdia.
6I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:
6Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.
7That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.
7Chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, O Jeova.
8I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.
8Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.
9Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:
9Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.
10In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.
10Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.
11But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.
11Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.
12My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.
12Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña.
no verse 13 in this text
13Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.
no verse 14 in this text
14Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.
no verse 15 in this text
15Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.
no verse 16 in this text
16Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.
no verse 17 in this text
17Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.
no verse 18 in this text
18Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.
no verse 19 in this text
19Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.
no verse 20 in this text
20Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.
no verse 21 in this text
21Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.
no verse 22 in this text
22Nalibre, O Yuus, y iya Israel gui todo y chinatsagaña.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.