Psalms 107
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1A canticle of a psalm for David himself.
1O nae grasias si Jeova, sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and will give praise, with my glory.
2Polo y ninafanlibre as Jeova ya ujasangan, anae janafanlibre guinin y canae y contrario;
3Arise, my glory; arise, psaltery and harp: I will arise in the morning early.
3Yan janafandaña sija juyong gui tano sija, guinin y sancatan, yan guinin y sanlichan, guinin y san lago, yan guinin y san jaya.
4I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing unto thee among the populations.
4Manaabag gui jalomtano gui chalan desierto; ya ti manmañoda siuda para ufañaga.
5For thy mercy is great above the heavens: and thy truth even unto the clouds.
5Manñalang yan minajo sija, y anteñija manlalango gui sanjalomñija.
6Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory over all the earth:
6Ayo nae maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
7That thy beloved may be delivered. Save with thy right hand and hear me.
7Ya maninesgaejon sija mona, gui tinas na chalan, para usiña manjanao para y siuda anae mañasaga.
8God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.
8O, para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui famaguon taotao sija.
9Galaad is mine, and Manasses is mine and Ephraim the protection of my head. Juda is my king:
9Sa jananajong y malago na ante, yan janabula y ñalang na ante ni y minauleg.
10Moab the pot of my hope. Over Edom I will stretch out my shoe: the aliens are become my friends.
10Ayo sija y manmatatachong gui jemjom yan y jalom y anineng y finatae, ni y guinin jagode nu y pinite yan lulog;
11Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
11Sa manembeste contra y fino Yuus, yan jachatlie y pinagat y Gueftaquilo:
12Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our armies?
12Enao mina jachule papa y corasonñija gui checho; manbasnag papa ya taya para ufaninayuda.
13O grant us help from trouble: for vain is the help of man.
13Ayo nae maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
14Through God we shall do mightily: and he will bring our enemies to nothing.
14Jachule sija juyong gui jemjom yan y anineng y finatae, yan jagutos y manmagodeñija.
no verse 15 in this text
15O para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui famaguon y taotao sija!
no verse 16 in this text
16Sa güiya yumamag y trangcan bronse, yan janapedaso y rejas lulog.
no verse 17 in this text
17Mangaduco, sa pot y tinaelayeñija yan pot y inechongñija fanmanmamadese.
no verse 18 in this text
18Y anteñija jachatlie todo y clasen nengcano; yan manjijot gui trangcan y finatae.
no verse 19 in this text
19Ya maagang si Jeova gui chinatsagañija ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
no verse 20 in this text
20Manninae y finoña ya manninajomlo sija, yan manninalibre sija guinin y yinilangñija.
no verse 21 in this text
21O para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui fumaguon y taotao sija!
no verse 22 in this text
22Ya polo sija ya ujaofrese y inefresen grasias sija, yan jasangan claro y chechoña gui cantan minagof.
no verse 23 in this text
23Sija ni manjanao papa gui tase gui jalom y batco, ni y fumatinas chechoñija gui jilo manadan janom sija;
no verse 24 in this text
24Estesija lumie y checho Jeova, yan y ninamanmanña gui jalom y tinadong.
no verse 25 in this text
25Sa jatagoña, ya janacajulo y pagyon manglo, ni y jumatsa julo y napo sija.
no verse 26 in this text
26Mangajulo para y langet, manjanao talo papa para y tinadong: y anteñija manmaderite pot y chinatsaga.
no verse 27 in this text
27Manmatulaejon mona an tate, yan manmamangag taegüije y bulacho na taotao, yan manmalingo y jinasoñija.
no verse 28 in this text
28Ya maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
no verse 29 in this text
29Janabasta y pagyo, yan y napo sija manmamatquilo.
no verse 30 in this text
30Ayo nae manmagof sa mangieto, ya taegüije jacone sija asta y minalagoñija na puetto.
no verse 31 in this text
31O para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na checoña gui famaguon y taotao sija!
no verse 32 in this text
32Polo ya sija umanacajulo güe locue gui y inetnon y taotao yan ufanmanalaba nu güiya gui tachong y manamco.
no verse 33 in this text
33Jafasadog y desierto, yan jafaanglo na oda y tutujon janom;
no verse 34 in this text
34Jafadesierton asiga y mauleg na tano, pot y tinaelayen ayo sija y mañasaga gui sanjalom.
no verse 35 in this text
35Jafajagoen janom y desierto, yan janafamimichao y janom y anglo na oda.
no verse 36 in this text
36Yan ayo na janafañaga y manñalang, ya sija siña jafamauleg y siuda para ufañaga;
no verse 37 in this text
37Yan matanme y fangualuan, yan manmananom gui fangualuan ubas, ya ufanmarecoge y tinegchan y aumento.
no verse 38 in this text
38Jabendise sija locue, para ufangosmegae; yan ti upolo y gañija gâgâ na udidide.
no verse 39 in this text
39Tumalo sija mandidide yan mannecon papa, pot y chiniguet, chinatsaga, yan triniste.
no verse 40 in this text
40Jachuda sinala gui jilo y prinsepe sija, yan janafanabag sija gui jalomtano anae taya chalan.
no verse 41 in this text
41Lao japolo y mannesesitao julo guinin y pinadese, yan mandaña gui familia sija taegüije y inetnon quinilo.
no verse 42 in this text
42Y manunas ujalie ayo yan ufanmagof; yan todo y tinaelaye ujinichom y pachotña.
no verse 43 in this text
43Masquesea jaye na manmalate, ujaadaje este sija na güinaja; ya sija ujajaso y minaase gui as Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.