Псалми 33
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
1FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
2Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
3Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
4Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
5Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
6Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
7Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
8Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
9Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
10Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
11Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
12Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
13Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
14Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
15Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
16Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
17Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
18Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
19Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
20Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
21Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
22Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.