Псалми 33
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
1KOMAIL me pu n kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapi n a i.
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
2Danke Ieowa o kapikapi n a ki men kaja n o kaule ki o n i jal en arp eijok.
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
3Kauleki o n i kaul kap pot, komail kanai o n arp o n il!
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
4Pwe maj an en Ieowa me inen o a wiawia kan karoj melel.
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
5A kin kotin pok o n me pu n o melel, jappa direki kala n an en Ieowa.
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
6Nanla n wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki n en en jila n i.
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
7A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
8Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
9Pwe ma a kotin majanta, ap pan wiaui, o ma a kotin panokada, ap pan miela.
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
10Ieowa kin kotin kawela kapu n en men liki kan, o a kin kawukila madamadaua en wei kan.
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
11A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
12Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin pilada n a jojo.
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
13Ieowa kin kotin irero n aramaj akan karoj ja n nanla n .
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
14A kotin irero n karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
15A kotin wiadar mo n io n arail karoj, o a kotin ma n i ar wiawia kan karoj.
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
16Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
17Oj akan pil jota kak jauaja ekij o a kelail melel jota kadepa.
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
18Kila n , jila n en Ieowa kin irero n o n me lan i, o me kaporoporeki a kala n an.
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
19Pwen kapit ir ala ja n ni mela o katekatu n ole ni anjau en lek.
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
20N en atail kin auiaui Ieowa, i me jauaj patail o pere patail.
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
21Pwe mo n io n atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
22Mai n , Ieowa, omui kala n an en mi po at duen at kaporoporeki komui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.