Псалми 92
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
1IET me kajampwal: Danke leowa, o kauleki pjalm akan o n mar omui, ir me kotin lapaplap.
2Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
2Ni manja n omui kala n an o ni po n omui melel en lolok jili.
3Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
3Ja n kaja n jal eijok o arp o laute.
4Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
4Pwe kom kotin kaperen kin ia, Mai n leowa ki ar wiawia; i pan n iji n ijki dodok en lim ar akan.
5Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
5Meid laud ar wiawia kan, Mai n leowa! O meid lol kupur omui!
6Безумник не зна, и незналица не разуме то.
6Aramaj pweipwei men jota kak dedeki mepukat, o me rotorot amen jota kin injenoki.
7Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
7Me doo ja n Kot akan kin wojada dueta ra, o me katiwo kan karoj kin majal paja n , lao re pan lokidokila kokolata.
8А Ти си, Господе, висок увек.
8A komui ta Mai n leowa, me lapalapia, o komui pan duedueta.
9Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
9Pwe kom kotin ma n i duen ar imwintiti kan, Mai n leowa, kom kotin ma n i, ar imwintiti kan pan joredi, o me morjued akan en kamueit paja n .
10А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
10A ai oje pan pwaida dueta oj en man oje tapot, o i pan keikidier le kap.
11И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
11O por en maj ai pan perenki ai imwintiti kan, o jalo n ai pan polauleki me morjued akan, me kin palian ia.
12Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
12Me pu n o pan pwaida mau dueta ni pot, a pan kakairida dueta jeder en Lipanon.
13Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
13Me patidier nan tanpaj en leowa, pan pwaida mon pera jaraui en atail Kot.
14Родни су и у старости, једри и зелени,
14Menda ma re pan mala, pwe re pan pil majal paja n , o wa, o kelail.
15Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
15Pwe re pan kajaleda, me Kot me pu n , i ai paip o jota japu n mi re a.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.