Псалми 71
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1У Тебе се, Господе, уздам, немој ме оставити под срамотом вечном.
1MAI N Ieowa, i liki komui, kom der mueid o n , i en jarodi kokolata.
2Правдом својом избави ме, и опрости ме, пригни к мени ухо своје и помози ми.
2Kom kotin dore ia la pweki omui pu n , o kotin jauaja ia, o kotin kapaike do n ia karo n omui kan o jauaja ia.
3Буди ми град где бих свагда долазио да живим, уреди спасење моје; јер си Ти град мој и крепост моја.
3Komui en koti wiala ia paipalap, waja i pan kak pitila ia anjau karoj, pwe kom kotin inauki o n ia er, me kom pan dore ia la, pwe komui ai paip o ai kel.
4Боже мој! Узми ме из руке безбожникове, из руке безаконикове и насилникове.
4Ai Kot, jauaja ia ja n nan pa en me doo ja n Kot, o ja n nan pa en me japu n o weit.
5Јер си Ти надање моје, Господ је Господ поуздање моје од младости моје.
5Pwe komui kapore pa i, Mai n Ieowa, komui ai kel ja n ni ai pulepul.
6Тебе се држим од рођења, од утробе матере моје Ти си бранич мој; Тобом се хвалим свагда.
6I liki komui ja n ni ai ipwidier, o komui me kaipwi ia ja n nan kaped en in ai, i pan kapi n a komui kokolata.
7Чудо сам многима, а Ти си уточиште моје јако.
7N ai dueta meakot me kapuriamui o n me toto; a komui kel pa i manaman.
8Уста су моја пуна хвале Твоје, славе Твоје сваки дан.
8Kom kotin kadireki au ai kapi n o danke o n komui.
9Немој ме одбацити под старост, кад ме издаје снага моја, немој ме оставити.
9Kom der kotin kaje ia la ni ai mala, o der muei ja n ia ni ai pan luetala.
10Јер непријатељи моји мисле о мени, и који вребају душу моју договарају се,
10Pwe ai imwintiti kin palian ia ni ar lokaia, o me kin majamajan ia, kin kapakapu n pena,
11Говорећи: Бог га је оставио, потерајте и ухватите га, јер га нема ко избавити.
11O indinda: Kot muei ja n er i, komail paki o koledi i, pwe jota jauaj pa a.
12Боже! Не буди далеко од мене; Боже мој! Похитај ми у помоћ.
12Mai n Kot, kom der kotin doo wei ja n ia, Mai n Kot! Kom kotin mada n do o jauaja ia.
13Нек се постиде и погину противници душе моје; нека попадне стид и срамота на оне који ми траже зла!
13A me palian ia en namenokala o jarodi; o me rapa kin ia, pwen kame ia la, ren kadupale kidi namenok o lalaue.
14А ја ћу се свагда уздати, и понављаћу хвале Теби.
14A i pan auiauita, o i pan kalaudela ai kapi n o n komui kokolata.
15Уста ће моја казивати правду Твоју, сваки дан доброчинства Твоја, јер им не знам броја.
15Au ai en kaloki jili omui pu n , o omui kamau pan ran karoj, me jota kak wadawad pena.
16Ући ћу у сили Господа Господа, и славићу само Твоју правду.
16I kin weweid jili ni mana en Ieowa Kaun; i pan kapi n a omui pu n eta.
17Боже! Ти си ме учио од младости, и до данас казујем чудеса Твоја.
17Mai n Kot, kom kotin padaki o n ia er ja n ni ai pulepul, o i kaloki jili omui manaman akan ja n maj kokodo lel met.
18Ни у старости и кад оседех немој ме оставити, Боже, еда бих казивао мишицу Твоју наслеђу, свој омладини силу Твоју,
18Mai n Kot, kom der kotin muei ja n ia ni ai mala, pit en mo n ai lao puetepuetala, lao i pan padaki o n jeri en jeri kan omui wiawia o o n me pan kokodo omui manaman.
19Правда је Твоја, Боже, до највише висине; у великим делима, која си учинио, Боже, ко је као Ти?
19Mai n Kot, omui pu n meid ileile, kom kin wiada dodok lapalap. Mai n Kot, ij me rajo n komui?
20Колико си ме пута бацао у велике и љуте невоље, пак си ме опет оставио међу живима и из бездана ме земаљских опет извадио.
20Pwe komui kotiki o n kit er kamajak laud o toto, o kom kotin pur o n kamau kit ada o wai ia dado ja n nan waja lol.
21Много си ме пута подизао и понављао утехе.
21Komui pan kotin kaileile ia da, o kom pan kotin pur o n kamait ia la.
22И ја Те хвалим уз псалтир, Твоју верност, Боже мој; ударам Ти у гусле, Свече Израиљев!
22I ap pan kapi n aki komui kaja n , pweki omui melel, ai Kot, I pan kauleki o n komui arp, o n komui, me Jaraui en Ijrael.
23Радују се уста моја кад певам Теби, и душа моја, коју си избавио.
23Kil in au ai o n en i, me re kotin dorelar, pan pereperen o kauli o n komui.
24И језик мој сваки дан казује правду Твоју; јер су постиђени и посрамљени они који ми траже зла.
24Pil lo i pan indinda duen omui pu n ja n manja n lel jautik. Pwe irail, me men kawe ia la, namenokala o jarodier.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.