Псалми 9
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
1I MEN kapi n a leowa ja n nan mo n io n i meler, o kajokajoiia duen japwilim omui dodok kapuriamui kan karoj.
2Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
2I men pereperen o polauleki komui o kauleki mar omui; komui me lapalapia,
3Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
3Pwe re kotin kaloedier ai imwintiti kan, irail pupedier o melar.
4Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
4Pwe re kotin apwali ia ni ai pu n o ai dodok. Komui kainpokedi pon mol omui duen jaunkapu n pu n amen.
5Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
5Kom kotin kapu n o n men liki kan o kotin kamela me japu n kan, kom kotin kawelar mar arail kokolata.
6Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
6Imwintiti o joredier, a namenokalar melel. Komui kotin wuketedi kanim akan; o jolar, me pan taman irail ada o tou ar akan.
7Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
7A Ieowa pan kotin kaunda kokolata. A kotin kaonopada mol a, pwen kadeikada.
8Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
8O a pan kotin kadeikada jappa ni pu n , o kakaunda wei kan pu n .
9Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
9Ieowa jile pan me jamama kan, jilepa ni anjau apwal.
10У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
10I me irail, me aja mar omui kin liki komui, pwe komui jota kin muei ja n irail, me kin rapaki komui, Mai n Ieowa.
11Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
11Kauleki Ieowa, me kin kaunda nan Jion. Komail padaki o n wei kan a wiawia!
12Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
12Pwe a kotin taman irail ada o kotin kainoma nta ’rail. A jota kin kotin maliela likwir en me jamama kan.
13Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
13Mai n Ieowa, kom kotin maki o n ia. Re kotin ma n i ai apwal ren ai imwintiti kan, kom kotin dore ia la ja n nan wanim en mela.
14Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
14Pwe i en kajokajoiia duen omui dodok kapuriamui pan wanim en nain Jion, perenki jauaj pa om.
15Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
15Men liki kan pupedi o n nan por o, me pein irail weiradar, o n il ’rail lodi o n injar, me pein irail wiadar.
16Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
16I me kitail ajaki, Ieowa me kotin kapu n pu n . Me japu n kan jalidi o n pein ar dodok en pa ar akan. Jela.
17Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;
17Me japu n kan en lokidokila nan wajan mela, o men liki kan karoj, me kin monokela Kot.
18Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
18Pwe me jamama o jota pan monokinokla kokolata, o me luet akan jota pan kaporoporeki mal kokolata.
19Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
19Mai n , kom kotida! Pwe aramaj ender pwaida, a men liki kan karoj en pakadeikada mo omui.
20Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
20Mai n , kotiki o n ir men kamajak, pwe men liki kan en dedeki, me re udan aramaj eta. Jela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.