Псалми 102
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Господе! Чуј молитву моју, и вика моја нек изађе преда Те.
1IEOWA, kom kotin ereki ai kapakap, o ai weriwer en lel o n komui!
2Немој одвратити лице своје од мене; у дан кад сам у невољи пригни к мени ухо своје, у дан кад Те призивам, похитај, услиши ме.
2Kom der kotin karirala jila n ir mo i ni ran en ai apwal; kom kotin kapaike do n ia karo n omui kan; ni ran o, me i likelikwir, kom kotin ma n i ia mada n !
3Јер прођоше као дим дани моји, кости моје као топионица огореше.
3Pwe ai ran akan kin ta n wei dueta adiniai, o kokon ai kan ro n alar dueta nan kijiniai.
4Покошено је као трава и посахло срце моје, да заборавих јести хлеб свој.
4Kapedi mo n edier dueta ra, I me i monoke kila ai ma n ama n a.
5Од уздисања мог приону кост моја за месо моје.
5Kokon o uduk ai mo n penaer pweki ai weriwer o ja n eja n .
6Постадох као гем у пустињи; ја сам као сова на зидинама.
6N ai rajo n pelikan nan jap tan, o rajo n daap nan waja lijelipi n .
7Не спавам, и седим као птица без друга на крову.
7I kin papad o rajo n manpir kelep amen, me mondi pon oj en im o.
8Сваки дан руже ме непријатељи моји, и који су се помамили на мене, мном се уклињу.
8Ai imwintiti kin lalaue ia ja n ni manja n lel ni jautik, o me palian ia, kin kaula kin ia.
9Једем пепео као хлеб, и пиће своје растварам сузама.
9Pwe i kin ka n ka n paj dueta prot, o lim ai pil kin doloki pil en maj ai.
10Од гнева Твог и срдње Твоје; јер подигавши ме бацио си ме.
10Pweki omui o n io n o o n io n melel; pwe kom kotin pok ia da, ap kaje ia di.
11Дани су моји као сен, који пролази, и ја као трава осуших се.
11Ai ran akan ta n wei dueta mota, o i mo n edier dueta ra.
12А Ти, Господе, остајеш довека, и спомен Твој од колена до колена.
12A komui Mai n leowa pan kotikoteta kokolata, o kupur omui pan ja n eu kainok lel eu potopoteta.
13Ти ћеш устати, смиловаћеш се на Сион, јер је време смиловати се на њ, јер је дошло време;
13Kom pan kotida o kupurela Jion, pwe anjau leler, mo kom pan kotin mak o n i, a auer leler.
14Јер слугама Твојим омиле и камење његово, и прах његов жале.
14Pwe japwilim omui ladu kan kin pok o n takai (en Jion), o re injenjuedeki moan im akan,
15Тада ће се незнабошци бојати имена Господњег, и сви цареви земаљски славе Његове;
15O men liki kan pan majak mar en leowa, o Nanmarki en jap akan karoj omui li n an.
16Јер ће Господ сазидати Сион, и јавити се у слави својој;
16Pwe leowa kotin kauadar Jion. A kotin pwarada ni a li n an.
17Погледаће на молитву оних који немају помоћи, и неће се оглушити молбе њихове.
17A kotin wukedoke do n kapakap en me jamama o, o a jota kotin mamaleki a kapakap.
18Написаће се ово потоњем роду, и народ наново створен хвалиће Господа.
18Mepukat pan kileledi o n kainok en mur akan; o wei eu, me pan wiaui, pan kapi n a Ieowa.
19Што је приникао са свете висине своје, Господ погледао с неба на земљу.
19Pwe a kotin irero n ja n mol a jaraui ileile; Ieowa kotin irero n jappa jan nanla n .
20Да чује уздисање сужњево, и одреши синове смртне;
20Pwen ereki ja n eja n en me jalidi kan, pwen lapwada, me kiledi o n er kamela.
21Да би казивали на Сиону име Господње и хвалу Његову у Јерусалиму,
21Pwe mar en Ieowa en lolok jili nan Jion, o a kapi n apa nan Ierujalem.
22Кад се скупе народи и царства да служе Господу.
22Kainok kan lao pokon pene o wei kan, pwen papa o n Ieowa.
23Строшио је на путу крепост моју, скратио дане моје.
23A kotiki ja n er ai kelail pon al o, a kamotemotelar ai ran akan.
24Рекох: Боже мој! Немој ме узети у половини дана мојих. Твоје су године од колена до колена.
24I potoan o n : Ai Kot, kom der kotikiwei ja n ia ni apali en ai ran akan. Omui par akan kin ja n eu kainok lel eu kokolata.
25Давно си поставио земљу, и небеса су дело руку Твојих.
25Kom kotin kajonedier jappa maj o, o la n pokon me dodok en lim omui.
26То ће проћи, а Ти ћеш остати; све ће то као хаљина оветшати, као хаљину променићеш их и промениће се.
26Irail pan jorela, a kom pan kotikot eta. Irail pan mari n ala rajo n tuk en likau eu. Kom pan kotin kawuk ir ala likamata likau eu, irail ap pan wukila.
27Али Ти си тај исти и године Твоје неће истећи.
27A kom pan deudeuta o anjaun omui rojon jota pan tukedi.
28Синови ће слуга Твојих живети, и семе ће се њихово утврдити пред лицем Твојим.
28Nain japwilim omui ladu kan pan mimieta, o kadaudok a pan pwaida re omui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.