Псалми 10
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1Зашто, Господе, стојиш далеко, кријеш се кад је невоља?
1Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ. Ἐπὶ τῷ Κυρίῳ πέποιθα· πῶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μου, μεταναστεύου ἐπὶ τὰ ὄρη ὡς στρουθίον;
2С охолости безбожникове мучи се убоги; хватају се убоги преваром коју измишљају безбожници.
2Ὅτι ἰδοὺ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐνέτειναν τόξον, ἡτοίμασαν βέλη εἰς φαρέτραν, τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν σκοτομήνῃ τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ.
3Јер се безбожник дичи жељом душе своје, грабљивца похваљује.
3Ὅτι ἃ κατηρτίσω καθεῖλον, ὁ δὲ δίκαιος τί ἐποίησε;
4Безбожник у обести својој не мари за Господа: „Он не види”. Нема Бога у мислима његовим.
4Κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, Κύριος, ἐν οὐρανῷ ὁ θρόνος αὐτοῦ· οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσι, τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων·
5Свагда су путеви његови криви; за судове Твоје не зна; на непријатеље своје неће ни да гледа.
5Κύριος ἐξετάζει τὸν δίκαιον καὶ τὸν ἀσεβῆ, ὁ δὲ ἀγαπῶν ἀδικίαν μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν.
6У срцу свом каже: Нећу посрнути; зло неће доћи никад.
6Ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας, πῦρ καὶ θεῖον καὶ πνεῦμα καταιγίδος ἡ μερὶς τοῦ ποτηρίου αὐτῶν.
7Уста су му пуна неваљалих речи, преваре и увреде, под језиком је његовим мука и погибао.
7Ὅτι δίκαιος Κύριος καὶ δικαιοσύνας ἠγάπησεν, εὐθύτητα εἶδε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.
8Седи у заседи иза куће; у потаји убија правога; очи његове вребају убогога.
no verse 8 in this text
9Седи у потаји као лав у пећини; седи у заседи да ухвати убогога; хвата убогога увукавши га у мрежу своју.
no verse 9 in this text
10Притаји се, прилегне, и убоги падају у јаке нокте његове.
no verse 10 in this text
11Каже у срцу свом: „Бог је заборавио, окренуо је лице своје, неће видети никад.”
no verse 11 in this text
12Устани Господе! Дигни руку своју, не заборави невољних.
no verse 12 in this text
13Зашто безбожник да не мари за Бога говорећи у срцу свом да Ти нећеш видети?
no verse 13 in this text
14Ти видиш; јер гледаш увреде и муке и пишеш их на руци. Теби предаје себе убоги; сироти Ти си помоћник.
no verse 14 in this text
15Сатри мишицу безбожном и злом, да се тражи и не нађе безбожност његова.
no verse 15 in this text
16Господ је цар свагда, довека, нестаће незнабожаца са земље његове.
no verse 16 in this text
17Господе! Ти чујеш жеље ништих; утврди срце њихово; отвори ухо своје,
no verse 17 in this text
18Да даш суд сироти и невољнику, да престану гонити човека са земље.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.