Псалми 10

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Зашто, Господе, стојиш далеко, кријеш се кад је невоља?

1主よ、なぜあなたは遠く離れて立っておられるのか。なぜあなたは苦難の時にご自身を隠されるのか。

2С охолости безбожникове мучи се убоги; хватају се убоги преваром коју измишљају безбожници.

2悪者は傲慢にも弱い者を追い詰める。彼らがたくらんだ悪計に、彼らを捕らえさせてください。

3Јер се безбожник дичи жељом душе своје, грабљивца похваљује.

3悪者は自分の心の欲望を誇る。彼は貪欲な者を祝福し、主を侮る。

4Безбожник у обести својој не мари за Господа: „Он не види”. Нема Бога у мислима његовим.

4悪者はその顔の傲慢さのゆえに、その思いの中に神を置く場所がない。

5Свагда су путеви његови криви; за судове Твоје не зна; на непријатеље своје неће ни да гледа.

5彼の道は常に栄えている。彼は傲慢で、あなたの掟は彼の目から遠く離れている。彼は自分のすべての敵を嘲笑う。

6У срцу свом каже: Нећу посрнути; зло неће доћи никад.

6彼は心の中で言う。「私は揺るがされることはない。代々にわたって、私は苦難に遭うことはない」と。

7Уста су му пуна неваљалих речи, преваре и увреде, под језиком је његовим мука и погибао.

7彼の口は呪いと欺きと抑圧で満ちている。彼の舌の下には害悪と不義がある。

8Седи у заседи иза куће; у потаји убија правога; очи његове вребају убогога.

8彼は村々の近くで待ち伏せする。隠れ場から、彼は罪のない者を殺す。彼の目はひそかに寄る辺のない者を狙っている。

9Седи у потаји као лав у пећини; седи у заседи да ухвати убогога; хвата убогога увукавши га у мрежу своју.

9彼は隠れ場にいる獅子のように、ひそかに待ち伏せする。彼は寄る辺のない者を捕らえようと待ち伏せする。彼は自分の網に引き込んで、寄る辺のない者を捕らえる。

10Притаји се, прилегне, и убоги падају у јаке нокте његове.

10寄る辺のない者は打ち砕かれる。彼らは倒れ込む。彼らは彼の力の下に倒れる。

11Каже у срцу свом: „Бог је заборавио, окренуо је лице своје, неће видети никад.”

11彼は心の中で言う。「神は忘れた。彼は顔を隠している。彼は決してそれを見ない」と。

12Устани Господе! Дигни руку своју, не заборави невољних.

12主よ、立ち上がってください。神よ、御手を上げてください。寄る辺のない者を忘れないでください。

13Зашто безбожник да не мари за Бога говорећи у срцу свом да Ти нећеш видети?

13なぜ悪者は神を侮り、心の中で「神は私を問いたださない」と言うのか。

14Ти видиш; јер гледаш увреде и муке и пишеш их на руци. Теби предаје себе убоги; сироти Ти си помоћник.

14しかし、あなたは苦難と悲しみを見ておられる。あなたはそれを御手に引き受けるために、顧みてくださる。あなたは犠牲者と父なし子を助けられる。

15Сатри мишицу безбожном и злом, да се тражи и не нађе безбожност његова.

15悪者の腕を折ってください。悪を行う者については、その悪が見つからなくなるまで探し出してください。

16Господ је цар свагда, довека, нестаће незнабожаца са земље његове.

16主は永遠に王である。国々は主の地から滅び去る。

17Господе! Ти чујеш жеље ништих; утврди срце њихово; отвори ухо своје,

17主よ、あなたはへりくだる者の願いを聞かれた。あなたは彼らの心を備えられる。あなたは御耳を傾けて聞かれる。

18Да даш суд сироти и невољнику, да престану гонити човека са земље.

18それは、父なし子と虐げられている者を裁き、地から出た人がもはや恐れさせないためだ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.