Žalmy 10

Kralice Bible (1613)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Proč, ó Hospodine, stojíš zdaleka, a skrýváš se v čas ssoužení?

1主よ、なぜあなたは遠く離れて立っておられるのか。なぜあなたは苦難の時にご自身を隠されるのか。

2Z pychu bezbožník protivenství činí chudému. Ó by jati byli v zlých radách, kteréž vymýšlejí.

2悪者は傲慢にも弱い者を追い詰める。彼らがたくらんだ悪計に、彼らを捕らえさせてください。

3Neboť se honosí bezbožník v líbostech života svého, a lakomý sobě pochlebuje, a Hospodina popouzí.

3悪者は自分の心の欲望を誇る。彼は貪欲な者を祝福し、主を侮る。

4Bezbožník pro pýchu, kterouž na sobě prokazuje, nedbá na nic; všecka myšlení jeho jsou, že není Boha.

4悪者はその顔の傲慢さのゆえに、その思いの中に神を置く場所がない。

5Dobře mu se daří na cestách jeho všelikého času, soudové tvoji vzdáleni jsou od něho, i na všecky nepřátely své fouká,

5彼の道は常に栄えている。彼は傲慢で、あなたの掟は彼の目から遠く離れている。彼は自分のすべての敵を嘲笑う。

6Říkaje v srdci svém: Nepohnuť se od národu až do pronárodu, nebo nebojím se zlého.

6彼は心の中で言う。「私は揺るがされることはない。代々にわたって、私は苦難に遭うことはない」と。

7Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost.

7彼の口は呪いと欺きと抑圧で満ちている。彼の舌の下には害悪と不義がある。

8Sedí v zálohách ve vsech a v skrýších, aby zamordoval nevinného; očima svýma po chudém špehuje.

8彼は村々の近くで待ち伏せする。隠れ場から、彼は罪のない者を殺す。彼の目はひそかに寄る辺のない者を狙っている。

9Èíhá v skrytě jako lev v jeskyni své, číhá, aby pochytil chudého, uchvacujeť jej, a táhne pod sítku svou.

9彼は隠れ場にいる獅子のように、ひそかに待ち伏せする。彼は寄る辺のない者を捕らえようと待ち伏せする。彼は自分の網に引き込んで、寄る辺のない者を捕らえる。

10Připadá a stuluje se, dokudž by nevpadlo v silné pazoury jeho shromáždění chudých.

10寄る辺のない者は打ち砕かれる。彼らは倒れ込む。彼らは彼の力の下に倒れる。

11Říká v srdci svém: Zapomenulť jest Bůh silný, skryl tvář svou, nepohledíť na věky.

11彼は心の中で言う。「神は忘れた。彼は顔を隠している。彼は決してそれを見ない」と。

12Povstaniž, Hospodine Bože silný, vznes ruku svou, nezapomínejž se nad chudými.

12主よ、立ち上がってください。神よ、御手を上げてください。寄る辺のない者を忘れないでください。

13Proč má bezbožník Boha popouzeti, říkaje v srdci svém, že toho vyhledávati nebudeš?

13なぜ悪者は神を侮り、心の中で「神は私を問いたださない」と言うのか。

14Díváš se do času, nebo ty nátisk a bolest spatřuješ, abys jim odplatil rukou svou; na tebeť se spouští chudý, sirotku ty jsi spomocník.

14しかし、あなたは苦難と悲しみを見ておられる。あなたはそれを御手に引き受けるために、顧みてくださる。あなたは犠牲者と父なし子を助けられる。

15Potři rámě bezbožného, a vyhledej nepravosti zlostného, tak aby neostál.

15悪者の腕を折ってください。悪を行う者については、その悪が見つからなくなるまで探し出してください。

16Hospodin jest králem věčných věků, národové z země své hynou.

16主は永遠に王である。国々は主の地から滅び去る。

17Žádost ponížených vyslýcháš, Hospodine, utvrzuješ srdce jejich, ucha svého k nim nakloňuješ,

17主よ、あなたはへりくだる者の願いを聞かれた。あなたは彼らの心を備えられる。あなたは御耳を傾けて聞かれる。

18Abys soud činil sirotku a ssouženému, tak aby jich nessužoval více člověk bídný a zemský.

18それは、父なし子と虐げられている者を裁き、地から出た人がもはや恐れさせないためだ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.