Žalmy 115
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
1主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、 あなたの御名に栄光を帰してください。 あなたの慈しみと真実のために。
2Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
2なぜ国々の民は言うのだろうか。 「彼らの神は今どこにいるのか」と。
3Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
3私たちの神は天におられ、 望むことをすべて行われる。
4Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
4彼らの偶像は銀と金、 人の手の業である。
5Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
5口があっても語らず、 目があっても見ない。
6Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
6耳があっても聞かず、 鼻があっても嗅がない。
7Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
7手があっても触れず、 足があっても歩かず、 喉から声を出すこともない。
8Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
8それらを造る者も、それらのようになる。 それらに信頼するすべての者も同じである。
9Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
9イスラエルよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
10Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
10アロンの家よ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
11Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
11主を恐れる者たちよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
12Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
12主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。 イスラエルの家を祝福し、 アロンの家を祝福してくださる。
13Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
13主を恐れる者たちを祝福してくださる。 小さい者も大きい者も。
14Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
14主があなたがたをますます増やしてくださるように。 あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。
15Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
15あなたがたは主に祝福されている。 天と地を造られた主に。
16Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
16天は主の天である。 しかし、地は人々に与えられた。
17Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
17死者は主をほめたたえない。 沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。
18Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
18しかし、私たちは主をほめたたえる。 今よりとこしえまでも。 主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.