Žalmy 73
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
2Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
3Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
4Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
5V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
6Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
7Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
8Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
9Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
10A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
11Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
12Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
13Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
14Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
15Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
16Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
17Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
18Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
19Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
20Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
21Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
22Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
23A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
24Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
25Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
26Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
27Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
28Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.