Žalmy 73
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.
1上帝實在恩待 以色列 那些清心的人！
2Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,
2至於我，我的腳幾乎失閃； 我的腳險些滑跌。
3Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.
3我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。
4Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.
4他們死的時候沒有疼痛； 他們的力氣卻也壯實。
5V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.
5他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。
6Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.
6所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。
7Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,
7他們的眼睛因體胖而凸出； 他們所得的，過於心裏所想的。
8Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.
8他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話； 他們說話自高。
9Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.
9他們的口褻瀆上天； 他們的舌毀謗全地。
10A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,
10所以上帝的民歸到這裏， 喝盡了滿 杯的苦 水。
11Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?
11他們說：上帝怎能曉得？ 至高者豈有知識呢？
12Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.
12看哪，這就是惡人； 他們既是常享安逸，財寶便加增。
13Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.
13我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明無辜。
14Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
14因為，我終日遭災難； 每早晨受懲治。
15Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.
15我若說，我要這樣講， 這就是以奸詐待你的眾子。
16Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.
16我思索怎能明白這事， 眼看實係為難，
17Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.
17等我進了上帝的聖所， 思想他們的結局。
18Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
18你實在把他們安在滑地， 使他們掉在沉淪之中。
19Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,
19他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。
20Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
20人睡醒了，怎樣看夢； 主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。
21Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,
21因而，我心裏發酸， 肺腑被刺。
22Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.
22我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。
23A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
23然而，我常與你同在； 你攙着我的右手。
24Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.
24你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裏。
25Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.
25除你以外，在天上我有誰呢？ 除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。
26Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.
26我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。
27Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.
27遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。
28Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.
28但我親近上帝是與我有益； 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.