Žalmy 97
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
1耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！
2Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
2密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。
3Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
3有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。
4Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
4他的閃電光照世界， 大地看見便震動。
5Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
5諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。
6Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
6諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。
7Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
7願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無 之神 自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。
8To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
8耶和華啊， 錫安 聽見你的判斷就歡喜； 猶大 的城邑也都快樂。
9Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
9因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。
10Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
10你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。
11Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
11散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。
12Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
12你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖 名 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.