Псалми 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.
1地とそれに満ちているもの、 世界とそこに住む者は、主のものである。
2Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.
2主がそれを海の上に基を据え、 大水の上に堅く立てられたからである。
3Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?
3誰が主の山に登ることができるだろうか。 誰がその聖なる所に立つことができるだろうか。
4У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.
4手が清く、心が純粋な者。 その魂を偽りに向けず、 欺いて誓わない者。
5Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.
5その人は主から祝福を受け、 その救いの神から義を受ける。
6Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!
6これが主を尋ね求める者たちの世代、 あなたの御顔を尋ね求める者たち、すなわちヤコブである。 セラ。
7Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
7門よ、頭を上げよ。 永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
8Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.
8この栄光の王とは誰か。 強く、力ある主。 戦いに力ある主。
9Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
9門よ、頭を上げよ。 さあ、永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
10Ко је тај цар славе? Господ над војскама! Он је цар славе.
10この栄光の王とは誰か。 万軍の主こそ、栄光の王である。 セラ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.