Псалми 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.
1地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。
2Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.
2他把地建立在海上， 安定在大水之上。
3Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?
3誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？
4У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.
4就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。
5Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.
5他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。
6Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!
6這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的 雅各 。 （細拉）
7Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
7眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！
8Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.
8榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！
9Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
9眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！
10Ко је тај цар славе? Господ над војскама! Он је цар славе.
10榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ （細拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.