Псалми 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.
1Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;
2Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.
2Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.
3Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?
3Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?
4У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.
4Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.
5Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.
5Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:
6Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!
6Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.
7Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
7Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
8Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.
8Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!
9Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
9Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
10Ко је тај цар славе? Господ над војскама! Он је цар славе.
10Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.