Псалми 129
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Много ми досађиваше од младости моје нека рече Израиљ,
1Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;
2Много ми досађиваше од младости моје, али ме не свладаше.
2Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.
3На леђима мојим ораше орачи, и водише дуге бразде своје.
3Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;
4Господ је праведан; исече конопце безбожничке.
4Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
5Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.
5Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
6Биће као трава на крововима, која се сасушује пре него се почупа,
6Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;
7Од које неће жетелац напунити руке своје, нити наручја своја везилац;
7Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.
8И који пролазе неће рећи: „Благослов Господњи на вама! Благосиљамо вас именом Господњим.”
8En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: “De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.