Псалми 148
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
1Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
2Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
3Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
4Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
5De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
6Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
7Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
8Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
9Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
10Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
11Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12Момци и девојке, старци и деца
12Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
13De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
14Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.