Псалми 36
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
1Voor muziekbegeleiding. Van David, den dienaar van Jahweh. De zonde fluistert den boze haar inblazingen toe. In het diepst van zijn hart; Geen vreze Gods Staat hem voor ogen.
2Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
2Want ze heeft hem met blindheid geslagen, Zodat hij zijn misdaad kent noch haat.
3Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
3Het woord van zijn mond Is leugen en bedrog. Hij weigert, zich verstandig en goed te gedragen;
4Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
4Zelfs op zijn sponde bedenkt hij nog slechtheid. Het verkeerde pad gaat hij op, En wendt zich niet af van het kwaad.
5Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
5Maar uw goedheid, o Jahweh, reikt tot de hemel, En tot aan de wolken uw trouw;
6Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
6Uw gerechtigheid is als de bergen Gods, Als de onmetelijke oceaan uw gericht. Mensen en dieren helpt Gij, o Jahweh;
7Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
7Hoe heerlijk is uw genade, o God! Daarom zoeken de kinderen der mensen Hun toevlucht in de schaduw uwer vleugelen;
8Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
8Zij verzadigen zich met het vet van uw woning, Gij laaft ze aan uw stroom van geneugten.
9Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
9Want bij U is de bron van het leven, In ùw licht aanschouwen wij licht.
10Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
10Blijf uw goedertierenheid tonen aan hen, die U vrezen, Uw gerechtigheid aan de oprechten van hart;
11Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
11Laat geen trotse voet mij vertrappen, Geen goddeloze vuisten mij slaan.
12Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
12Maar waar de zondaars vallen, Laat ze daar liggen, en nimmermeer opstaan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.