Source Text
Псалми
Chapter 36

Псалми

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Daničić–Karadžić Bible (…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Bíblia Portuguesa …

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Reina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Псалми 36

Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
1Há uma revelação em meu coração sobre a desobediência do ímpio: Não há temor de Deus diante de seus olhos.
2Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
2Pois ele se lisonjeia em seus próprios olhos, demais para perceber e odiar o seu pecado.
3Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
3As palavras da sua boca são iniquidade e engano. Ele deixou de ser sábio e de fazer o bem.
4Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
4Ele trama a iniquidade em seu leito. Ele se coloca em um caminho que não é bom. Ele não abomina o mal.
5Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
5O teu amor leal, SENHOR, está nos céus. A tua fidelidade chega até as nuvens.
6Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
6A tua justiça é como as montanhas de Deus. Os teus juízos são como um grande abismo. SENHOR, tu preservas o homem e o animal.
7Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
7Quão precioso é o teu amor leal, ó Deus! Os filhos dos homens se refugiam à sombra das tuas asas.
8Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
8Eles serão plenamente satisfeitos com a abundância da tua casa. Tu os farás beber do rio das tuas delícias.
9Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
9Pois contigo está a fonte da vida. Na tua luz, veremos a luz.
10Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
10Ah, prolonga o teu amor leal aos que te conhecem, e a tua justiça aos retos de coração.
11Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
11Não permitas que o pé do orgulho venha contra mim. Não deixes que a mão dos ímpios me afugente.
12Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
12Lá estão caídos os que praticam a iniquidade. Eles são derrubados, e não conseguirão se levantar.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.