Псалми 62
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Та, у Бога је мир души мојој, од Њега је спасење моје!
1Somente em Deus a minha alma descansa. Dele vem a minha salvação.
2Та, Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути нимало.
2Só ele é a minha rocha, a minha salvação e a minha fortaleza. Jamais serei grandemente abalado.
3Докле ћете нападати на човека? Сви хоћете да га оборите као зид наваљен, као ограду испроваљивану.
3Até quando vocês atacarão um homem? Todos vocês o derrubariam, como a um muro inclinado, como a uma cerca vacilante?
4Баш наумише да га свргну с висине, омиле им лаж, устима благосиљају, а у срцу куну.
4Eles têm a firme intenção de derrubá-lo de sua posição elevada. Eles têm prazer na mentira. Com a boca eles abençoam, mas no íntimo eles amaldiçoam. Selá.
5Да, у Богу се смири, душо моја; јер је у Њему нада моја.
5Minha alma, espere em silêncio somente em Deus, pois dele vem a minha esperança.
6Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути.
6Só ele é a minha rocha e a minha salvação, a minha fortaleza. Não serei abalado.
7У Богу је спасење моје и слава моја, тврди град и пристаниште мени је у Богу.
7A minha salvação e a minha honra estão em Deus. A rocha da minha força e o meu refúgio estão em Deus.
8Народе! Уздај се у Њега у свако доба; изливајте пред Њим срце своје; Бог је наше уточиште.
8Confiem nele em todo o tempo, ó povo. Derramem o seu coração diante dele. Deus é um refúgio para nós. Selá.
9Та, синови су простачки ништа, синови су господски лаж, да се метну на мерила, били би лакши него ништа.
9Certamente os homens de condição humilde são apenas um sopro, e os homens de posição elevada são uma mentira. Na balança, eles sobem. Juntos, são mais leves do que um sopro.
10Не уздајте се у власт ни у отимање, немојте бити ништави; кад расте богатство, не дајте да вам срце прионе за њ.
10Não confiem na opressão. Não ponham esperanças vãs no roubo. Se as riquezas aumentarem, não coloquem nelas o seu coração.
11Једном рече Бог и више пута чух, да је крепост у Бога.
11Deus falou uma vez; duas vezes ouvi isto: que o poder pertence a Deus.
12И у Тебе је, Господе, милост; јер Ти плаћаш свакоме по делима његовим.
12Também a ti, Senhor, pertence o amor leal, pois tu recompensas cada homem de acordo com a sua obra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.